June is Recreation Month

Personnel Support Programs (PSP) is celebrating June is Recreation Month. The theme this year is “Why PLAY Anywhere Else?”

The theme was chosen to promote the value of PSP recreation services in the military community. As per previous years, CAF bases will organize a number of activities at their respective locations.

“We take pride in helping Canadian Armed Forces members and their families handle many unique aspects of the military lifestyle,” said Peter Atkinson, PSP’s senior vice president. “Our services are tailored to help families with the challenges they may face due to postings and deployments, and make the most of everyday activities such as recreation and sports.”

“We believe that when Canadian Armed Forces personnel are able to take good care of themselves and their families, they can do better both at home and at work,” he said. “Whether families need to sign the kids up for swimming lessons, improve their fitness or make friends in a new community, our recreation services are here to help.”

PSP recreation departments around the country are united in their mission of improving health and well-being, contributing to operational success, and providing safe and enjoyable recreation opportunities for all.

To learn more about community recreation and to enter the June is Recreation Month contest, visit CAFconnection.ca.

Juin, le mois des loisirs

Le personnel des Programmes de soutien du personnel (PSP) célèbre la campagne Juin, le mois des loisirs. Le thème de cette année est « Pourquoi jouer ailleurs? » Ce thème a été choisi pour promouvoir la valeur des PSP dans la fourniture de services de loisirs à la communauté militaire.

Comme par les années passées, les bases des Forces armées canadiennes organiseront des activités dans leurs installations respectives.

« Nous sommes fiers d’aider les membres des Forces armées canadiennes et leur famille à composer avec les nombreux aspects uniques du mode de vie militaire », déclare Peter Atkinson, vice-président principal des PSP. « Nos services sont adaptés pour aider les familles à surmonter les difficultés possibles liées aux affectations et aux déploiements, et à profiter au maximum des activités quotidiennes récréatives et sportives. »

« Nous croyons que les membres des Forces canadiennes qui sont capables de bien prendre soin d’eux-mêmes et de leur famille réussiront mieux au foyer et au travail. Qu’il s’agisse d’inscrire vos enfants à des cours de natation, d’améliorer votre condition physique, de vous faire des amis dans une nouvelle communauté ou d’organiser les finances du ménage, nos services sont là pour vous prêter main-forte », ajoute-t-il.

Les services des loisirs des PSP de tout le pays travaillent ensemble pour réaliser leur mandat, qui est d’améliorer la santé et le bien-être, de contribuer au succès opérationnel et d’offrir des activités de loisir sécuritaires et agréables à l’ensemble de la communauté.

Pour en savoir plus sur les loisirs communautaires et vous inscrire au concours Juin, le mois des loisirs, visitez le site Web ConnexionFAC.ca.

 


 

 

Write to our troops!