Drowning Prevention Begins With You

National Drowning Prevention Week is July 16 to 22.

According to the Canadian Drowning Report, in 2012 there were 495 water-related fatalities from accidents involving boating, alcohol consumption, lack of supervision, and incidents resulting from swimming alone.

This summer, drowning prevention can begin with you! There are several steps that people can take in order to keep their summer safe and enjoyable.

1. Within Arm’s Reach: In half of cases, children under five years old who drowned did not have any supervision, and a further 43 per cent had inadequate supervision. Make sure your children are within arm’s reach at all times and they are being supervised adequately. Remember to watch your child, not your phone!

2. Boating Safety: 81 per cent of boating deaths between 2008 and 2012 were due to people not wearing personal flotation devices (PFDs). Make sure you have a PFD that fits, and always wear it when you are out on the water.

3. Always Swim with a Buddy: Half of drownings involving adults aged 35-64 happened because they were alone. This summer, make sure you are safe by swimming with a buddy. You never know when an incident will occur so having someone to help you in an emergency is key to preventing drownings.

Reference

Drowning Prevention Research Centre Canada. (n.d.). Canadian Drowning Report. Retrieved June 06, 2017, from http://www.lifesavingsociety.com/a/226591/2015drowningreport_web.pdf

La prévention des noyades, ça commence avec vous

La Semaine nationale de prévention de la noyade se déroulera du 16 au 22 juillet.

En 2012, selon le Rapport sur la noyade au Canada, il y a eu 495 décès liés à l’eau à la suite d’accidents associés à la navigation de plaisance, à la consommation d’alcool, au manque de surveillance et au fait de nager seul.

Cet été, la prévention de la noyade peut commencer avec vous! Vous pouvez prendre différentes mesures pour passer un été agréable en toute sécurité.

1. À portée de main – La moitié des enfants de moins de cinq ans qui se sont noyés n’étaient pas supervisés et un autre 43 p. 100 étaient supervisé de manière distraite. Assurez-vous que vos enfants sont en tout temps à portée de main et qu’ils sont supervisés adéquatement. Gardez un œil sur vos enfants, pas sur votre téléphone.

2. Sécurité nautique – Entre 2008 et 2012, 81 p. 100 des victimes de noyade liée à la navigation de plaisance ne portaient pas de vêtement de flottaison individuel (VFI). Assurez-vous d’avoir un VFI de taille appropriée et portez-le toujours quand vous êtes sur l’eau.

3. Ne vous baignez jamais seul – La moitié des victimes de noyade âgées de 35 à 64 ans étaient seules. Cet été, assurez-vous d’être en sécurité en nageant avec un compagnon. On ne sait jamais quand un incident se produira, et le fait d’avoir quelqu’un pour vous aider en cas d’urgence est un facteur déterminant pour prévenir la noyade.

Référence

Centre canadien de recherche sur la prévention de la noyade (s.d.). Rapport sur la noyade au Canada. Consulté le 8 juin 2017, à l’adresse http://www.lifesaving.ca/wp-content/uploads/2015/07/CLS-Drowning-0615F-WEB.pdf



 

Write to our troops!